/image%2F1894836%2F20151223%2Fob_89db2c_t5.JPG)
M ichèle Rowe situe Les enfants du Cap (What hidden lies) en 2007 (d'après la référence à la comète McNaught, visible cette année là dans l’hémisphère sud), soit 16 ans après la fin de l’apartheid en Afrique du Sud et 12 ans après la création par Nelson...
Lire la suite
Jésus Light court après Pamela, qui court après Stéphane, qui court après sa « verticalité intérieure »… La traque de la musaraigne de Florent Couao-Zotti (Jigal), entre thriller et road-movie, conte les (més)aventures africaines d’un Breton un peu poète...
Lire la suite
P arfait comme dans les films (Perfeito como nos filmes) de Justin Pamplona et Luis Rodrigues a été en 1987 le premier roman noir portugais ou du moins le premier à être traduit en français. Si le coup d’essai n’est pas totalement un coup de maître –...
Lire la suite/image%2F1894836%2F20160502%2Fob_9a52f9_lib-blog-4.jpg)
C’est dans les autobus de Libreville que Janis Otsiemi, qui n’a par ailleurs pas oublié les proverbes que lui enseignait son grand-père, relève les histoires et les expressions imagées que l’on retrouve dans ses romans. Et c’est l’actualité gabonaise...
Lire la suite
D étour en Afrique australe avec Les milices du Kalahari de Karin Brynard, paru en 2009 et traduit en 2016 chez Policiers Seuil. Roman où l’on retrouve la violence de l’Afrique du Sud autour d’un inspecteur meurtri et désabusé tout juste muté de Johannesburg,...
Lire la suite
P as facile de mener une enquête à Windhoek, en Namibie. L’inspectrice Clemencia Garises - l'héroïne Damara de deux romans de Bernhard Jaumann, dont L'heure du chacal - déterminée et bien formée aux méthodes modernes de la police, en sait quelque chose...
Lire la suite
